<変な日本語・2>

韓国で見つけたちょっとおかしな日本語、第2弾♪

チェジュ(済州島)のホテルにて。

 

変な日本語・1からご覧のみなさまはには、「コンテイション」や「ミツクスナッツ」程度は

たいした間違いには感じていないと思いますので(笑)、そこは軽く流しておいて、

 

DRIED BEEF 干し肉?ビーフジャーキーみたいなものかと思うのですが、ニュアンス理解の域。

・・・中国語でしょうか?

 

下の「歯磨き粉」は「ブ歯薬」として登場。  

 

・・・・なぜ「」から始まったのか? 

東大門で見つけたTシャツ

 

「プリントの技術も日々進化し.Tシャツというキャンバスの可能性は.

どんどん広がってきている.人気のスポーツテイストから、

定番のロゴもの文できちっと押さえてみた

 

 

 ・・・くぅ~、最後で間違った!!(ま、最初のプリトも違うんだけどね…) 

 

こちらはミョンドンで見つけた看板。

 

お肉の写真が美味しそうですね♪ 

しゃぶしゃぶやプルコギなどもあるお店のようです。

 

それではメニューを詳しく見てみましょう!

 


海産物サーブサーブ?

 

・・・サーブサーブ?? 

 

 

バレーのサーブ?

 


shonan Sunset_003 / ajari

 

 

テニスのサーブ?

 


Nalbandian serve / toga

 

 


いいえ、ヒレサーブサーブ。

 

・・・。 

 

 

 

「ヒレかー!」

 

 

・・・意味不明な終わり方をしてしまいましたが、今回はこれで終了です。

 

もう少し変な日本語を楽しみたい皆様は、

 

⇒変な日本語・3 (3からご覧の方は⇒変な日本語・1)も是非ご覧になってみてください♪

2010/11

更新情報

6月29日

泊まったホテルplaza更新

タッパル写真追加

6月11日

夏休み特集ページ更新

 

【2013】

11月20日

年末年始特集 更新

10月11日

韓国地域情報・グンサンUP

ミョンドンインサドン写真変更

10月10日

韓国地域情報・広州市UP

9月13日

k-pop更新

8月16日

k-pop更新

8月14日

≫出前チキンのまとめ公開

泊まったホテル

≫ザ・プラザホテル公開

7月16日

旅行会社一覧ページ更新中。

(ページが見にくくなっています

ご了承お願いいたします)

 

 

 

≫more

おすすめカテゴリー♪

変な日本語

韓国でみつけた、

ちょっと可笑しな日本語を

集めました♪

変な日本語ページへ

韓国料理
韓国料理

食材別・種類別で

韓国料理を紹介しています♪

(韓国料理の紹介ページへ)

 

韓国のおみやげ
韓国のおみやげ

私が実際に買った、韓国の

おみやげを紹介しています!

韓国のおみやげ紹介ページへ

旅行で使える韓国語
旅行韓国語

 難しい文法の説明や表記は

抜きにして、旅行で使える韓国語を<カタカナ>で紹介します。

 (旅行で使える韓国語ページへ

ようこそ!韓国情報サイト

JAYNT(ジェイント)へ。

韓国の色々な情報を発信している個人サイトです!

のんびりペースの更新ですが、どうぞよろしくお願いします♪  

≫このサイトについて