<変な日本語・4>

韓国で見つけた、ちょっと可笑しな日本語特集、第四弾です♪

 

今回はとあるホテルでみつけた変な日本語を紹介します!

 

・・・しょっぱなのあいさつからの間違い。 (モザイク入ってる部分はホテル名です)

 

これから紹介する変な日本語・第4弾は上記に記載されている通り「ホテウパー第」という「冊子」から利用側しています。

 

「ご利用側れぼ幸い」だそうなので、こちらを側ろうと思います・・・。

 

 

では、読んでいくとしましょう!!

「兄さんっ! 【?】混入事件です!」

 

 

一つ目の「"?"」は「様」⇒延滞するお客様  

そして2つ目の「"?"」は「対」⇒延滞するお客様に対しては かな?

 

みなさん?は?どう思います?  

 

「す」に「 ゜ 」での発音の仕方が分かりません・・・。

・・・読み進んでいくと、だんだん怪しくなってきます。変な日本語ではありませんが、紹介いたします・・。

 

14番。

 

お客様と従業員間の不道徳的な行為は当ホテルでは責任を負えません。

当ホテルの従業員でお客様に対し無礼な行為があれば直ちに支配人にご連絡ください。」 

 

こんな文章をわざわざ「利用規定」に入れてるホテルって・・・。

 

 

 

こわい。。。

そして今回最後の変な日本語・・・。

淫☆乱☆行☆為☆はなさってはなりません。

 

 

 

 

 

 

「いやんっ☆」 

 

 

ということで、今回はあるホテルの利用規定からの紹介でした♪

後半は「変な日本語」と言うより「変な利用規定」になってしまいましたが、こんな利用規定を見たことが無かったので載せました~

 

このホテル、綺麗で部屋の感じもよかったんです!ちょっと駅から遠いけど、また泊まってもいいかな♪と思ったんですけどねぇ。

 

・・・でも、この規定を読んだ日の夜。私はこの変な利用規定の意味を知りました。

 

・・・・・このホテル、本当に宿泊以外の目的で使われていたんです!

・・・・・・・・・・・私の泊まった部屋の右隣でも左隣でも、行われていましたよ・・・・・(音漏れにより理解)

 

 

・・・・・詳細は書きませんが(つか、書けませんが!)、私の知らない大人の世界を知った(聞いた)ホテルでした。 

 

壁の向こうは、大人の世界だぜ!

2011/6

更新情報

6月29日

泊まったホテルplaza更新

タッパル写真追加

6月11日

夏休み特集ページ更新

 

【2013】

11月20日

年末年始特集 更新

10月11日

韓国地域情報・グンサンUP

ミョンドンインサドン写真変更

10月10日

韓国地域情報・広州市UP

9月13日

k-pop更新

8月16日

k-pop更新

8月14日

≫出前チキンのまとめ公開

泊まったホテル

≫ザ・プラザホテル公開

7月16日

旅行会社一覧ページ更新中。

(ページが見にくくなっています

ご了承お願いいたします)

 

 

 

≫more

おすすめカテゴリー♪

変な日本語

韓国でみつけた、

ちょっと可笑しな日本語を

集めました♪

変な日本語ページへ

韓国料理
韓国料理

食材別・種類別で

韓国料理を紹介しています♪

(韓国料理の紹介ページへ)

 

韓国のおみやげ
韓国のおみやげ

私が実際に買った、韓国の

おみやげを紹介しています!

韓国のおみやげ紹介ページへ

旅行で使える韓国語
旅行韓国語

 難しい文法の説明や表記は

抜きにして、旅行で使える韓国語を<カタカナ>で紹介します。

 (旅行で使える韓国語ページへ

ようこそ!韓国情報サイト

JAYNT(ジェイント)へ。

韓国の色々な情報を発信している個人サイトです!

のんびりペースの更新ですが、どうぞよろしくお願いします♪  

≫このサイトについて