<変な日本語・5>

変な日本語も第5弾を迎えることが出来ました♪

 

それでは今回も韓国の街中で見つけたちょっと可笑しな日本語を紹介していきます♪

 

 

ローストチキン改め、チキ定食

 

こちらも「ン」が「ソ」になっちゃってます。よくある間違いですね~。

 

「韓国最高のコソビニ○○です」

 

うん!確かにコビニではここが韓国唯一であり、韓国最高でしょう!

 

(お花で隠れている部分はお店の名前です)

 

とある、海鮮鍋のお店。

日本語が間違っているわけではありませんが、飲食店で「中毒性のある」料理、ちょっと食欲をなくす・・・。

「やみつきになる」って表現に変えればいいのにね~。

鼻の角柱をとる美容グッツのようです。

 

は汚れませんが、は汚れるかもしれません・・・。

 

インチョン空港での不思議日本語。

 

さぁ、ゆっくり深呼吸をして・・・

 

「あなたは、だんだん上りたくな~る。だんだん上りたくな~る。」 

<番外編>

日本語ではないけれど、こちらのハングル

「かっこいい どんぶり」

この感じだとどっかに「かわいい どんぶり」もありそう。

以上、街中で見つけた変な日本語でした♪また写真がたまったら公開いたします♪

 

今回もお付き合いありがとうございました! 

 

「毛も汚れないってよ!買っとく?」

2012/1

更新情報

6月29日

泊まったホテルplaza更新

タッパル写真追加

6月11日

夏休み特集ページ更新

 

【2013】

11月20日

年末年始特集 更新

10月11日

韓国地域情報・グンサンUP

ミョンドンインサドン写真変更

10月10日

韓国地域情報・広州市UP

9月13日

k-pop更新

8月16日

k-pop更新

8月14日

≫出前チキンのまとめ公開

泊まったホテル

≫ザ・プラザホテル公開

7月16日

旅行会社一覧ページ更新中。

(ページが見にくくなっています

ご了承お願いいたします)

 

 

 

≫more

おすすめカテゴリー♪

変な日本語

韓国でみつけた、

ちょっと可笑しな日本語を

集めました♪

変な日本語ページへ

韓国料理
韓国料理

食材別・種類別で

韓国料理を紹介しています♪

(韓国料理の紹介ページへ)

 

韓国のおみやげ
韓国のおみやげ

私が実際に買った、韓国の

おみやげを紹介しています!

韓国のおみやげ紹介ページへ

旅行で使える韓国語
旅行韓国語

 難しい文法の説明や表記は

抜きにして、旅行で使える韓国語を<カタカナ>で紹介します。

 (旅行で使える韓国語ページへ

ようこそ!韓国情報サイト

JAYNT(ジェイント)へ。

韓国の色々な情報を発信している個人サイトです!

のんびりペースの更新ですが、どうぞよろしくお願いします♪  

≫このサイトについて